You are not missing mail in your Office 365 Webmail.
Default for Office 365 Webmail is conversation view, which puts linked emails together.
If you do not like this view, it can be turned off by:
- With your mail open, click on Items by Date
- From the drop-down menu, under Conversation, click OFF